逢魔．時刻

唉呀我的天　唉呀我的天　唉呀我的天　唉呀我的天　唉呀我的天

魏如萱 - 女人經痛時


http://www.youtube.com/watch?v=DE3CcXqRPWU


這種感覺雖然不像拉屎　but卻讓女生們痛的要死
一到這個時候　又要花錢買該死的衛生棉

這種感覺雖然不像拉屎　but卻讓女生們痛的要死
一到這個時候　惡劣的脾氣就會問題連連

Oh I'm menstruating
Oh I'm menstruating
they always get me down baby
I have a blah~blood~blah~moment

Oh I'm menstruating
Oh I'm menstruating
they always get me down babyI have a blah~blood~blah~moment

女生真痛苦　男生最可惡
大姨媽找碴　就像在跳肚皮舞
呼呼呼~呼呼呼~

再過5天 煩惱不見 後28天 唉呀我的天....

女生　世界　男生　避諱
that's ok 不要在我面前出現

痛痛痛痛　痛痛　這種感覺雖然不像拉屎　我不想拉屎
痛痛痛痛　痛痛　but卻讓女生們痛的要死

oh I'm menstruating
oh I'm menstruating
they always get me down baby
yeah~ I have a blah~blood~blah~moment

When we menstruating
the pills will keep us alive
When we menstruating
the pills will keep us alive

這首歌怎麼聽怎麼歷久彌新．完全道出女生的辛酸．
不過最後一段我倒不怎麼同意．
I don't take pills.  Except when it comes to toothache!

關於這首歌，我現在才發現作曲的是葛洛力，是我最近很喜歡的創作歌手．
歌詞典型的中英交雜，不過在 I'm menstruating 後，提到的 they，莫非是指每次月經來時嗎？
怎麼說也該是 it 才對吧? 越看越不對勁．

I have a blah, blood, blah moment 這段倒是很有巧思．
女生一邊痛一邊失血又一邊心情惡劣的嘰嘰喳喳抱怨東挑剔西的畫面全出來了．

我最喜歡背景重複的那段「唉呀我的天」．

　
唉呀我的天　唉呀我的天　唉呀我的天　唉呀我的天　唉呀我的天　唉呀我的天

臨危受命之代課初體驗 下

懷著有些惴惴不安的心，提前進了教室．教室裡果然充斥著各種日劇會出現的聲音．

進門迎面而來的是一黃金刺蝟頭的學生，單眼皮，看起來是日劇中不好惹的高中生．當下反應是笑著對他說：「你好！」，然後一邊走進去．

大概是這樣的長度和顏色

這位黃金刺蝟兄一邊出去一邊對著旁邊的朋友說：「なんか、かわいい！」當下覺得，聽得懂日語真好．

好好地利用了開始膨脹的信心，我和還留在教室裡的學生們聊了起來，順便認識了一下學生們．想不到，這個小動作讓我接下來的教學順利很多．點人時，叫得出名字；問問題時，可以針對學生比較有興趣的問題下手．

班上男生占大多數，女生只有兩名，看起來都很乖，除了兩位外型特別顯眼者，一是黃金刺蝟兄，另一位則是坐在他旁邊的109辣妹好友．或許是中文程度比其他學生好，這兩位和其他人比較起來上課沒那麼認真．

班上還有一位看起來特別壯的男學生，理了個小平頭，我心中立刻想：該不會是打棒球的？於是利用這點，在教學中順勢提到了棒球，果然引起日本學生的興趣，幾乎所有人都喜歡看棒球比賽或是打棒球．



由於備課做的很充分，教學過程相當順利，幾乎沒有什麼問題．原本覺得該準備一些小活動或是遊戲，後來也證明好好教課，遊戲活動什麼的一點都不重要．

下課的時候，班上一名男學生跟我說：「今天的課很有意思！我很喜歡！」我突然覺得：啊～教書就是這樣啊．好有成就感、好滿足、好感動．努力過的都不會白費．

感動之餘，小惡魔又跑出來跟我咬耳朵：「當一天的代課老師才會這樣，等妳以後每天都要上課備課，你就知道了．哼哼哼．」

讀博？

到了快到畢業的時節，常常有人問我，畢業之後要做什麼？工作？還是繼續讀博？

「讀博？我現在為了寫碩士論文都快發瘋了，你覺得呢？」這樣尖銳的回答通常是我心中的吶喊．

「當然是工作！」臉上邊堆滿著笑容邊肯定地點頭，這通常是我一貫的回答．「讀書讀太久了，想要貢獻一下，不想再當米蟲了．」「讀博，當然也會有興趣，可是不是現在．大概要等我四、五十歲左右再考慮吧．」


說到讀博，對比兩岸年輕人，台灣學生在這樣的臨界點通常選擇工作，而大陸學生則是能夠繼續進修讀博就繼續往上讀．不是因為對學術有特別濃烈的熱情，而是覺得繼續讀博是唯一的一條路．

研究其實很有趣，只是過程很艱辛，尤其當時間滴滴答答在倒數時，生活都不像生活了，就只是活著．

鐵血派的導師或許會讓我一輩子難忘，但是此刻我只想要一個慈祥的聖母，溫柔地牽起我的手，細心提點我避開路上的荊棘與陷阱．

標點符號的魔力 La Magie de la Ponctuation

隔著螢幕，打字傳到另一頭，真的就能真真切切地表達自己嗎？

A travers l'écran, peut-on vraiment s'exprimer bien en tapant?

我不相信．

Moi, je crois pas.

下面就是最佳例證：

Voici le meilleur exemple:

跟爸爸的可愛對話
un petit dialogue tout mignon avec mon papa

是不是？

N'est-ce pas?

有時候，驚嘆號的存在是有其必要性的！

Parfois, l'existence du point d'exclamation est absolument nécessaire!

黃老師陸腔教室 二

今天黃老師陸腔教室的重點是：女大三，抱金磚．

對話：

兒子：媽，我要結婚了．

媽媽：真的？太棒了！

兒子：可是她比我大．

媽媽：．．．．．．沒關係，女大三，抱金磚！

這是個小三橫行的時代，因此聽到女大三這三個字時，彷彿有股清風，拂過了耳際．今天要介紹的這句諺語和中國的婚姻文化息息相關．

女大三是指在婚姻中，女方比男方大上三歲．但是一般不嚴格區分歲數，只要女大男小都可以用女大三來說；抱金磚則是指在女方年紀比男方大的婚姻中，女方可以為婚姻帶來好運，簡單來說就是旺夫．

傳統上，中國人偏好男大女小的婚姻．然而，隨著教育水準逐年提高，越來越多高學歷的女性走向了晚婚路線．年紀多大屬於晚婚呢？25歲．25歲過後，未婚女性就堂堂邁入了晚婚群了．很驚人吧？

中國女性總是有婚姻的壓力，才二十出頭的女性同胞過年回家，被家人親戚兜著到處認識、介紹青年才俊的不在少數．（猶記初入研究所時，得知身邊已有同學結婚了，還是89年的，一整個驚恐．）晚婚女性有的向下發展，選擇了女大男小的婚姻．這樣的婚姻常常會被庸人拿來說嘴一番．不過不怕不怕，這句中國古老俗諺給了女大三反擊的機會．

另外，學中文的人請注意區分女大三、大三女和小三，不要傻傻分不清．

2013.3.16  更新情報: 事實上，在大陸23歲就屬於晚婚了!
詳情請見香港東方日報的報導:
http://orientaldaily.on.cc/cnt/china_world/20130316/00178_026.html

臨危受命之代課初體驗 上

前天收到老師的電話，臨危受命去代了兩堂課．

自上上回暑期莫斯科大學口語班和上回澳洲大學輔導後，這次真是睽違已久的授課機會．
掛完電話後，真是止不住澎湃的心！

（思春期嗎你．．．．．．）

拿了教科書、確認了教學進度、教室和學生後，我做的第一件事不是備課，而是上網查“Substitute Teacher”．

（囧，有這個必要嗎？）

第一次作代課老師，又這麼久沒教了，難免會緊張啊．可是在網上查了查，都沒查到什麼特別有幫助的建議，而且大部分寫的內容都是小學課堂管理技巧．雖然無所獲，不過看了看，倒是看到一個很有趣的見解：Do NOT wake up the sleeping student!

（原句似乎是Do NOT wake up the sleeping lion.）

http://www.someecards.com/

該博客分析，在課堂中睡著的學生大部分並不是針對老師，而是有其個人因素，何況一旦叫醒學生，該名學生在昏昏欲睡的狀態下，能吸收的知識輸入也相當有限．再者，叫醒學生的這種行為本身會影響老師的教學流程，所以該博客非常不建議代課老師這麼做．

                             

既然無所獲，就只好認命地備課了．晚上備，早上也備，可說是夜以繼日．和貝克的親密相處，讓我充滿了自信，我想我是離不開貝克了．

總之，雖無焚膏以繼晷，已有成竹在我胸．

出門前細心打扮，專業卻不失活力，做這行千萬不可被學生看輕，尤其大家年紀相仿，更容易被懷疑不專業，所以對年輕教師而言，外型太小孩子樣是不行的．

（所以才捨妹妹頭，投奔中分路線啊～）

2013年3月13日早上，穿著黑色小西裝，蹬著黑色長筒靴，拿著黑色電腦包，黃老師提早半小時出發去勘查戰場了．

隨文贈送：第一年做的外國留學生教室海報

黃老師陸腔教室 一

今天教大家一句歇後語：老黃瓜刷綠漆．

使用方式：
A: 你看，我這件新衣服很不錯吧～
B: 你那是老黃瓜刷綠漆－裝嫩！


說到黃瓜，一定要跟大家介紹一下這位人氣王．

黃瓜是中國人民喜愛的休閒零食，也是消暑解渴的聖品．

（休閒零食？ 確定嗎？）

沒錯，如果您來一趟中國，您會發現各個旅遊景點會有許多小販，他們一邊販賣著礦泉水，一邊削著黃瓜，吆喝著游客來買．

老師之前不論是去南京，還是去爬泰山，總是會遇到許多黃瓜小販．第一次看到時，老師也嚇了一跳，深深覺得小童穿著開檔褲手拿著黃瓜啃的模樣真是太天然了．

（所謂的天然ㄟ尚好！）

於南京首次嘗試清涼消暑的聖品

結論：

老黃瓜刷綠漆，老師覺得這個歇後語相當傳神．

老黃瓜老歸老，還是不服輸地想為自己刷上綠漆，裝個嫩，跟其它年輕黃瓜比一下．

這樣不服老的精神相當值得嘉獎．