跳到主要內容

黃老師陸腔教室 二


今天黃老師陸腔教室的重點是:女大三,抱金磚.


對話:

兒子:媽,我要結婚了.
媽媽:真的?太棒了!
兒子:可是她比我大.
媽媽:......沒關係,女大三,抱金磚!

這是個小三橫行的時代,因此聽到女大三這三個字時,彷彿有股清風,拂過了耳際.今天要介紹的這句諺語和中國的婚姻文化息息相關.




女大三是指在婚姻中,女方比男方大上三歲.但是一般不嚴格區分歲數,只要女大男小都可以用女大三來說;抱金磚則是指在女方年紀比男方大的婚姻中,女方可以為婚姻帶來好運,簡單來說就是旺夫.

傳統上,中國人偏好男大女小的婚姻.然而,隨著教育水準逐年提高,越來越多高學歷的女性走向了晚婚路線.年紀多大屬於晚婚呢?25歲.25歲過後,未婚女性就堂堂邁入了晚婚群了.很驚人吧?

中國女性總是有婚姻的壓力,才二十出頭的女性同胞過年回家,被家人親戚兜著到處認識、介紹青年才俊的不在少數.(猶記初入研究所時,得知身邊已有同學結婚了,還是89年的,一整個驚恐.)晚婚女性有的向下發展,選擇了女大男小的婚姻.這樣的婚姻常常會被庸人拿來說嘴一番.不過不怕不怕,這句中國古老俗諺給了女大三反擊的機會.


另外,學中文的人請注意區分女大三、大三女和小三,不要傻傻分不清.



2013.3.16  更新情報: 事實上,在大陸23歲就屬於晚婚了!
詳情請見香港東方日報的報導:
http://orientaldaily.on.cc/cnt/china_world/20130316/00178_026.html



留言

這個網誌中的熱門文章

讀博?

到了快到畢業的時節,常常有人問我,畢業之後要做什麼?工作?還是繼續讀博? 「讀博?我現在為了寫碩士論文都快發瘋了,你覺得呢?」這樣尖銳的回答通常是我心中的吶喊. 「當然是工作!」臉上邊堆滿著笑容邊肯定地點頭,這通常是我一貫的回答.「讀書讀太久了,想要貢獻一下,不想再當米蟲了.」「讀博,當然也會有興趣,可是不是現在.大概要等我四、五十歲左右再考慮吧.」 說到讀博,對比兩岸年輕人,台灣學生在這樣的臨界點通常選擇工作,而大陸學生則是能夠繼續進修讀博就繼續往上讀.不是因為對學術有特別濃烈的熱情,而是覺得繼續讀博是唯一的一條路. 研究其實很有趣,只是過程很艱辛,尤其當時間滴滴答答在倒數時,生活都不像生活了,就只是活著. 鐵血派的導師或許會讓我一輩子難忘,但是此刻我只想要一個慈祥的聖母,溫柔地牽起我的手,細心提點我避開路上的荊棘與陷阱.

標點符號的魔力 La Magie de la Ponctuation

隔著螢幕,打字傳到另一頭,真的就能真真切切地表達自己嗎? A travers l'écran, peut-on vraiment s'exprimer bien en tapant? 我不相信. Moi, je crois pas. 下面就是最佳例證: Voici le meilleur exemple: 跟爸爸的可愛對話 un petit dialogue tout mignon avec mon papa 是不是? N'est-ce pas? 有時候, 驚嘆號 的存在是有其必要性的! Parfois, l'existence du point d'exclamation est absolument nécessaire!

眼前幾重山

莫言:「當你的才華還撐不起你的野心的時候,你就應該靜下心來學習;當你的能力還駕馭不了你的目標時,就應該沈下心來歷練。」 對於沒有把握的事情,總是容易擔心受怕。 隔行隔座山,我眼前這座山大概有阿爾卑斯山那麼高聳。